1
00:00:27,520 --> 00:00:29,240
(Cen Hai, Usta
Kılıç Döven Villanın)

2
00:00:47,790 --> 00:00:49,400
Cennetin yolu çile gibidir,

3
00:00:51,080 --> 00:00:53,000
ölümlüleri toz gibi eziyor.

4
00:00:54,630 --> 00:00:56,560
Ölümlülere merhametle,

5
00:00:57,880 --> 00:00:59,840
Tianwen yakında.

6
00:01:02,810 --> 00:01:05,310
(Üç Büyük Muhafız,
Tianwen İttifakı)

7
00:01:08,230 --> 00:01:11,190
Kılıç Ustası'nı beklemiyordum
üç büyük koruyucu göndermek.

8
00:01:12,120 --> 00:01:13,520
Tianwen İttifakının üyeleri olarak,

9
00:01:13,720 --> 00:01:16,376
zorla girmekteki niyetin ne
Kılıç Dövme Villasına izinsiz girme

10
00:01:16,400 --> 00:01:17,510
gecenin köründe mi?

11
00:01:18,720 --> 00:01:19,950
Usta Cen,

12
00:01:20,230 --> 00:01:21,480
fazla düşünüyorsun.

13
00:01:22,000 --> 00:01:24,760
Deli Kılıç'ı duydum
villanızda saklanıyor.

14
00:01:25,480 --> 00:01:27,270
Onunla görüşebilir miyim?

15
00:01:28,510 --> 00:01:29,510
Kılıç oluşumu!

16
00:02:01,870 --> 00:02:05,270
Öğrencileriniz çok beceriksiz.

17
00:02:32,440 --> 00:02:34,440
Yedi Yıldızlı Kılıcınız
yine de olağanüstü.

18
00:02:36,000 --> 00:02:37,830
Beni öldürmeye katlanır mısın?

19
00:02:38,390 --> 00:02:39,390
Büyücü kadın!

20
00:03:33,520 --> 00:03:34,800
Usta Cen,

21
00:03:35,270 --> 00:03:37,080
neden kendini böyle bir çileye soktun?

22
00:03:38,440 --> 00:03:40,720
Sana iki seçenek sunuyorum.

23
00:03:41,880 --> 00:03:42,880
Çılgın Kılıcı teslim et

24
00:03:43,910 --> 00:03:44,910
veya

25
00:03:46,440 --> 00:03:47,470
Öl.

26
00:03:50,960 --> 00:03:52,360
Bir adım çok geç kaldın.

27
00:03:53,440 --> 00:03:54,880
Çılgın Kılıç çoktan gitti.

28
00:03:55,520 --> 00:03:56,719
Tianwen İttifakı çekişme yaratıyor

29
00:03:56,720 --> 00:03:58,270
Bunların hepsi o lanetli kılıç için değil mi?

30
00:03:58,470 --> 00:04:00,160
Kılıç Döven Villa olsa bile
yok edildi,

31
00:04:00,390 --> 00:04:02,270
Asla güçlerimi birleştirmem
senin gibilerle.

32
00:04:04,360 --> 00:04:06,440
Sıkıcı eski şey!

33
00:04:07,110 --> 00:04:08,110
sonra

34
00:04:08,600 --> 00:04:10,360
Dileğinizi yerine getireceğim.

35
00:04:34,350 --> 00:04:35,350
Onun hayatı

36
00:04:37,480 --> 00:04:39,040
benim.

37
00:04:39,640 --> 00:04:40,830
Sen kimsin?

38
00:04:45,510 --> 00:04:46,870
Uçurum kadar kararmış bir kılıç,

39
00:04:47,640 --> 00:04:48,880
şeytani, öldürücü bir auraya sahip.

40
00:04:49,440 --> 00:04:50,550
Bu Zhanlu kılıcı.

41
00:04:51,040 --> 00:04:52,040
sen

42
00:04:52,160 --> 00:04:53,160
Çılgın Kılıç.

43
00:05:14,830 --> 00:05:17,390
çılgın Kılıç,
Zamanında kurtardığınız için teşekkürler.

44
00:05:18,760 --> 00:05:20,790
Daha fazla olduğu söyleniyor
Zhanlu öldürür,

45
00:05:21,160 --> 00:05:22,400
öldürücü aurası o kadar ağırdır.

46
00:05:22,760 --> 00:05:24,880
Bitmemiş bir kılıç gibi,
beklenmedik derecede korkutucudur.

47
00:05:25,000 --> 00:05:26,479
Bulabilir misin

48
00:05:26,480 --> 00:05:28,110
Zhanlu'yu yeniden düzenleme yöntemi mi, değil mi?

49
00:05:28,950 --> 00:05:30,600
Artık beklemeye sabrım kalmadı.

50
00:05:31,550 --> 00:05:33,510
Etkilendin
bu kılıcın öldürücü aurası sayesinde.

51
00:05:33,920 --> 00:05:34,999
Düşmenden korkuyorum
şeytani yola.

52
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
Yapabilir misin

53
00:05:36,550 --> 00:05:38,000
buldun mu bulamadın mı?

54
00:05:40,480 --> 00:05:42,400
Öldürücü aura
kılıç aurasıyla aynıdır.

55
00:05:42,880 --> 00:05:44,230
Deri olmadan,

56
00:05:45,000 --> 00:05:46,200
saç ona nasıl yapışabilir?

57
00:05:49,200 --> 00:05:50,200
Daha iyi

58
00:05:51,640 --> 00:05:52,640
onu yok et.

59
00:06:15,770 --> 00:06:21,880
(Kredi Bıçağı İnsanları)

60
00:06:52,640 --> 00:06:53,640
Tatlım.

61
00:06:57,350 --> 00:06:58,480
Kararımı verdim.

62
00:06:59,390 --> 00:07:00,950
Erkek olursa adı Shicun olacak.

63
00:07:01,600 --> 00:07:02,600
Eğer kızsa

64
00:07:02,920 --> 00:07:03,920
adı Ling olacak.

65
00:07:09,200 --> 00:07:10,200
Söyle,

66
00:07:11,390 --> 00:07:12,600
istekli olacak mı

67
00:07:13,830 --> 00:07:16,390
bizimle dövüş dünyasını dolaşmaya ne dersin?

68
00:07:25,040 --> 00:07:26,040
Bal?

69
00:07:42,390 --> 00:07:43,390
Bal.

70
00:07:57,390 --> 00:07:58,880
Kılıç Koleksiyoncusu.

71
00:08:01,720 --> 00:08:03,240
Kaderin başlangıcıyla hayat gelir.

72
00:08:04,270 --> 00:08:05,790
Kaderin sonu ölümle gelir.

73
00:08:06,830 --> 00:08:08,510
Bütün kanunlar kaderi takip eder.

74
00:08:09,480 --> 00:08:11,160
Hepsi kader meselesi.

75
00:08:14,070 --> 00:08:15,230
Üç yıl önce,

76
00:08:15,830 --> 00:08:17,110
seni seçtim

77
00:08:17,550 --> 00:08:21,110
ve sana bu kılıcı ödünç verdim.
Onunla tüm düşmanlarını öldürdün

78
00:08:21,440 --> 00:08:23,000
ve dünya çapında üne kavuştu.

79
00:08:24,720 --> 00:08:25,720
Ama dedim ki

80
00:08:26,720 --> 00:08:29,920
Zhanlu'nun kaderini değiştireceğini

81
00:08:30,480 --> 00:08:32,350
ve o zaman kaderin
kendini ortaya çıkardı,

82
00:08:33,000 --> 00:08:34,670
Kılıcı geri almaya gelirdim.

83
00:08:35,640 --> 00:08:37,999
Zhanlu'yu alıp götüremezsin.

84
00:08:38,000 --> 00:08:40,550
Eğer takıntılı kalırsan,

85
00:08:42,150 --> 00:08:45,840
bir gün Zhanlu
değer verdiğin kişiyi öldürecek.

86
00:08:49,110 --> 00:08:52,590
Kılıcı bırak
ve yeniden kendin ol.

87
00:08:53,550 --> 00:08:57,910
Elimde kılıçla,
Kaderimi ben kontrol ediyorum.

88
00:09:10,910 --> 00:09:12,510
Kararlardan pişmanlık yok
yaptın.

89
00:09:14,000 --> 00:09:16,400
Zhanlu'yu iyi tut.

90
00:09:20,200 --> 00:09:23,080
Ağzı yaşamı ve ölümü belirler,

91
00:09:23,520 --> 00:09:26,400
tıpkı Yin ve Yang gibi
evreni belirleyin.

92
00:09:27,000 --> 00:09:29,080
Bilmek istersen
sonrasında ne olacağı konusunda

93
00:09:29,520 --> 00:09:32,470
Kılıç Koleksiyoncusuna sormayın.

94
00:09:34,280 --> 00:09:36,590
Kaldığımız yerden devam ediyoruz,

95
00:09:37,080 --> 00:09:38,909
(Yirmi yıl sonra)
tek hamlede Deli Kılıç

96
00:09:38,910 --> 00:09:41,399
beş büyük koruyucudan üçünü öldürdü

97
00:09:41,400 --> 00:09:43,710
Tianwen İttifakı'nın.

98
00:09:44,520 --> 00:09:47,029
Şöhreti bir ara zirveye ulaştı.

99
00:09:47,030 --> 00:09:48,280
Ancak tuhaf olan şu ki

100
00:09:49,230 --> 00:09:50,760
bu savaştan sonra,

101
00:09:51,200 --> 00:09:53,230
aniden hiçbir iz bırakmadan ortadan kayboldu.

102
00:09:55,230 --> 00:09:58,440
O andan itibaren,
dövüş dünyası sakinleşti.

103
00:10:00,840 --> 00:10:02,440
O zamandan beri,

104
00:10:03,320 --> 00:10:08,000
Tianwen Alliance'ın Kılıç Ustası
dövüş dünyasına hakim oldu

105
00:10:08,230 --> 00:10:11,640
Xingtian kılıcıyla,
kimse ona meydan okumaya cesaret edemiyordu.

106
00:10:12,440 --> 00:10:15,030
Şöyle bir söz vardır;
'Xingtian ortaya çıktığında,

107
00:10:15,110 --> 00:10:16,400
kimse hayatta kalamaz.'

108
00:10:17,440 --> 00:10:18,710
Dolayısıyla bugüne kadar

109
00:10:18,960 --> 00:10:20,879
hala yaşayan bir insan yok

110
00:10:20,880 --> 00:10:24,350
ilahi güce tanık olan
Xingtian kılıcı.

111
00:10:25,080 --> 00:10:26,080
Sonra,

112
00:10:26,760 --> 00:10:30,230
Kılıç Ustası arasında
ve o zamanlar Deli Kılıç,

113
00:10:30,790 --> 00:10:33,550
kim daha güçlü?

114
00:10:33,840 --> 00:10:34,840
Biliyor musunuz?

115
00:10:35,150 --> 00:10:36,200
Biliyor musunuz?

116
00:10:36,910 --> 00:10:37,910
Ancak,

117
00:10:38,280 --> 00:10:39,280
öyle görünüyor

118
00:10:39,400 --> 00:10:43,080
Çılgın Kılıç hâlâ üstün durumda.

119
00:10:43,350 --> 00:10:44,440
Anlamsız!

120
00:10:46,400 --> 00:10:49,710
Kılıç Ustası yücedir
dövüş sanatlarında.

121
00:10:50,400 --> 00:10:53,439
Ve Deli Kılıç sadece bir kafir.

122
00:10:53,440 --> 00:10:55,709
Katliamı yapan oydu
o zamanlar birçok mezhep vardı.

123
00:10:55,710 --> 00:10:57,759
Biri diğerini nasıl karşılaştırabilir?

124
00:10:57,760 --> 00:10:58,959
Değil mi kardeşlerim?

125
00:10:58,960 --> 00:11:00,349
Kesinlikle.

126
00:11:00,350 --> 00:11:02,550
Eğer büyük patronumla karşılaşsaydı,

127
00:11:03,030 --> 00:11:05,840
ölüme gönderilecekti
bir çekiç darbesiyle!

128
00:11:06,400 --> 00:11:08,030
Kardeşlerim, burayı yıkın!

129
00:11:08,150 --> 00:11:09,199
Hayır. Yapma!

130
00:11:09,200 --> 00:11:10,639
Durmak!

131
00:11:10,640 --> 00:11:11,790
Yalnızken mi?

132
00:11:13,960 --> 00:11:15,230
Beni güldürme.

133
00:11:17,440 --> 00:11:19,440
Kahramanlar yeteneklerine göre değerlendirilir.

134
00:11:19,840 --> 00:11:21,399
Kılıç kullanan gerçek bir kahraman

135
00:11:21,400 --> 00:11:22,960
gururlu ve baskın olmalıdır.

136
00:11:23,110 --> 00:11:25,520
Mad Sword isminin hakkını veriyor.

137
00:11:26,320 --> 00:11:27,590
Kılıç Ustası'na gelince,

138
00:11:27,640 --> 00:11:28,320
o sadece

139
00:11:28,321 --> 00:11:30,840
şöhret peşinde koşan bir ikiyüzlü.

140
00:11:31,840 --> 00:11:33,029
Siz bir avuç kaybedensiniz.

141
00:11:33,030 --> 00:11:35,470
Burada yargılamaya nasıl cesaret edersin?

142
00:11:40,320 --> 00:11:41,320
Ölüme davetiye çıkarıyorsun!

143
00:12:01,320 --> 00:12:02,320
Aman tanrım!

144
00:12:06,230 --> 00:12:07,320
Bu sizin için.

145
00:12:07,350 --> 00:12:09,440
Bundan sonra böyle söyleyebilirsin.

146
00:12:10,030 --> 00:12:12,280
Büyük kahramanların mezarları
görülemez.

147
00:12:12,350 --> 00:12:15,030
Ay yalnız tepenin üzerindeyken,
Çılgın Kılıç hepsine hakimdir.

148
00:12:17,320 --> 00:12:18,320
Kardeşim,

149
00:12:18,470 --> 00:12:20,640
burası gerçekten farklı
Linzhou'dan.

150
00:12:20,670 --> 00:12:23,080
duydun mu
dört büyük aileden biri mi?

151
00:12:23,230 --> 00:12:24,230
Elbette.

152
00:12:24,670 --> 00:12:26,789
On yıl önce dört büyük aile
baskın derebeyleriydi

153
00:12:26,790 --> 00:12:28,766
kendi bölgelerinin
dövüş dünyasında.

154
00:12:28,790 --> 00:12:29,440
Daha sonra Gongsun

155
00:12:29,441 --> 00:12:30,959
ve Shangguan aileleri
birbirleriyle kıyasıya mücadele etti,

156
00:12:30,960 --> 00:12:32,616
her iki tarafla sonuçlanan
ağır hasar görüyor.

157
00:12:32,640 --> 00:12:34,879
Her ne kadar şimdi sadece Xiahou
ve Ouyang aileleri

158
00:12:34,880 --> 00:12:35,959
Geriye kalan dört büyük aileden

159
00:12:35,960 --> 00:12:38,400
hâlâ zayıf değiller
Tianwen İttifakından daha.

160
00:12:39,030 --> 00:12:41,399
Yunhai şehri
Xiahou ailesinin bölgesidir.

161
00:12:41,400 --> 00:12:42,080
Xu,

162
00:12:42,080 --> 00:12:43,080
haklı mıyım?

163
00:12:44,150 --> 00:12:45,350
Bunu bildiğine sevindim.

164
00:12:45,960 --> 00:12:47,670
Şu anki şehir lordu Xiahou Muqing,

165
00:12:48,080 --> 00:12:49,440
bir kadındır.

166
00:12:50,080 --> 00:12:51,360
Ama ateşli bir mizacı var.

167
00:12:51,960 --> 00:12:54,879
Bu yüzden hepinize tavsiye ediyorum
burada kendinize göre davranın.

168
00:12:54,880 --> 00:12:56,320
Her zaman zevkleri düşünmeyin.

169
00:12:57,400 --> 00:13:00,279
Xiahou ailesi öyle bir şey değil
bizimki gibi küçük bir eskort ajansı

170
00:13:00,280 --> 00:13:01,400
kışkırtabilir.

171
00:13:04,080 --> 00:13:05,709
Genç usta,
lütfen içeri girin ve oturun.

172
00:13:05,710 --> 00:13:07,349
Genç efendi, bir içki alın.

173
00:13:07,350 --> 00:13:08,350
Gitme.

174
00:13:11,200 --> 00:13:12,710
Gelin biraz oturun genç efendi.

175
00:13:13,200 --> 00:13:14,200
Xu,

176
00:13:14,350 --> 00:13:15,590
eskortu teslim ettik

177
00:13:15,760 --> 00:13:17,029
ve ödül parasını topladı.

178
00:13:17,030 --> 00:13:19,590
Artık biraz acıkmaya başladık.

179
00:13:20,350 --> 00:13:23,710
Şimdi gidip biraz yemek yiyebilir miyiz?

180
00:13:25,640 --> 00:13:27,789
Tamam, hadi şuna geçelim.

181
00:13:27,790 --> 00:13:28,790
Gerçekten bu mu?

182
00:13:31,520 --> 00:13:32,549
Hadi yiyelim.

183
00:13:32,550 --> 00:13:33,470
Açlıktan ölüyorum.

184
00:13:33,470 --> 00:13:34,470
Hadi gidelim.

185
00:13:34,790 --> 00:13:35,280
Hadi gidelim.

186
00:13:35,640 --> 00:13:36,640
Hadi gidelim.

187
00:13:36,880 --> 00:13:38,229
Beyler lütfen içeri girin.

188
00:13:38,230 --> 00:13:39,789
Bu taraftan lütfen.

189
00:13:39,790 --> 00:13:41,589
Ning Youchu, ne bekliyorsun?

190
00:13:41,590 --> 00:13:42,590
Hadi birlikte gidelim.

191
00:13:51,230 --> 00:13:52,440
Sadece anlamıyorum.

192
00:13:52,470 --> 00:13:53,519
Artık genç değil.

193
00:13:53,520 --> 00:13:54,639
Yine de bütün gün kırık bir şemsiye taşıyor

194
00:13:54,640 --> 00:13:55,816
ve bilmiyor bile
kılıç nasıl kullanılır.

195
00:13:55,840 --> 00:13:57,840
Eskort ekibimiz neden
Böyle bir aylakı etrafta mı tutacaksınız?

196
00:13:58,350 --> 00:14:00,070
Herkeste var
hayattaki kendi zorlukları.

197
00:14:00,640 --> 00:14:01,640
En azından,

198
00:14:02,400 --> 00:14:03,550
terbiyeli sayılır.

199
00:14:05,640 --> 00:14:06,640
Hadi gidelim.

200
00:14:09,710 --> 00:14:11,710
Üç, beş, altı. Büyük!

201
00:14:12,320 --> 00:14:13,520
Hadi.

202
00:14:17,080 --> 00:14:18,000
Büyük veya küçük bahis yapın.

203
00:14:18,001 --> 00:14:19,230
Acele edin ve bahislerinizi yapın.

204
00:14:20,470 --> 00:14:21,440
Hazır?

205
00:14:21,441 --> 00:14:22,760
İşte başlıyoruz!

206
00:14:23,440 --> 00:14:24,640
Bir, iki, altı.

207
00:14:24,790 --> 00:14:25,790
Küçük!

208
00:14:31,280 --> 00:14:32,280
Hadi.

209
00:14:33,030 --> 00:14:34,030
Acele etmek!

210
00:14:40,670 --> 00:14:42,959
Seni kokuşmuş ayyaş. meteliksizsin
ama yine de kumar oynamaya cesaret ediyorum.

211
00:14:42,960 --> 00:14:43,960
Onu öldüresiye dövün!

212
00:14:44,110 --> 00:14:45,110
Onu öldüresiye dövün!

213
00:14:45,760 --> 00:14:46,790
Bu taşın özelliği nedir?

214
00:14:47,520 --> 00:14:48,520
Paraya değer mi?

215
00:14:49,880 --> 00:14:50,880
Durmak.

216
00:14:52,230 --> 00:14:53,640
Bu taşı arkanızda bırakın.

217
00:14:54,030 --> 00:14:55,710
Onun borcunu ödeyeceğim.

218
00:15:07,760 --> 00:15:09,029
Yakalamayın. Benim.

219
00:15:09,030 --> 00:15:10,030
Yakalamayın.

220
00:15:11,080 --> 00:15:12,710
Hadi gidelim.

221
00:15:14,030 --> 00:15:15,670
Genç efendi, artık sizindir.

222
00:15:16,640 --> 00:15:18,110
Çocuklar, beni bekleyin.

223
00:15:18,350 --> 00:15:19,350
Beni bekle.

224
00:15:23,910 --> 00:15:25,350
Sana olan borcumu ödedim.

225
00:15:25,670 --> 00:15:26,670
Bunu düşün

226
00:15:27,080 --> 00:15:28,710
Bunu satın aldım.

227
00:15:36,670 --> 00:15:38,110
Bu iki Hayalet Taşla,

228
00:15:39,230 --> 00:15:41,030
nereye sürükleneceğimiz önemli değil
gelecekte,

229
00:15:42,670 --> 00:15:44,400
birbirimizi her zaman bulabiliriz.

230
00:15:46,400 --> 00:15:49,670
Umarım bu Hayalet Taş
Ling'i koruyacak.

231
00:15:50,550 --> 00:15:52,200
Hayatı boyunca güvende olsun.

232
00:16:18,640 --> 00:16:20,320
İstediğiniz gibi kumar oynamaya devam edebilirsiniz.

233
00:16:20,960 --> 00:16:22,960
Eğer dövülerek öldürülürsen,
Seni umursamayacağım.

234
00:16:24,080 --> 00:16:26,110
Bornozun yırtılmış.
Tamir bile etmedin.

235
00:16:26,710 --> 00:16:27,710
Burada.

236
00:16:28,880 --> 00:16:30,150
Zaten senin için tamir ettim.

237
00:16:32,760 --> 00:16:33,760
Sorun nedir?

238
00:16:35,640 --> 00:16:36,640
Hayalet Taş.

239
00:16:37,110 --> 00:16:38,110
Nereye gidiyorsun?

240
00:16:38,760 --> 00:16:40,160
Henüz ilacı almadın.

241
00:16:47,230 --> 00:16:48,279
Yunhai'nin Kanunsuzu!

242
00:16:48,280 --> 00:16:49,640
Yunhai'nin Kanunsuzu!

243
00:16:52,840 --> 00:16:54,469
Bu kumarhane
pek çok insana zarar verdi.

244
00:16:54,470 --> 00:16:56,590
- Parçalanmış olması iyi!
- Tebrikler!

245
00:16:59,200 --> 00:17:00,800
Yakalama. Herkese yetecek kadar var.

246
00:17:00,960 --> 00:17:01,760
Onu istiyorum.

247
00:17:01,840 --> 00:17:03,840
Beni takip edersen et yiyeceksin.

248
00:17:04,040 --> 00:17:07,639
Biz kahramanlar olarak güçlüleri ayıklamalıyız.
zayıflara yardım et,

249
00:17:07,640 --> 00:17:09,640
ve tüm haksızlıklara karşı mücadele
dünyanın.

250
00:17:10,280 --> 00:17:11,280
Başka ne gibi şikayetler var

251
00:17:11,520 --> 00:17:13,350
bildirmeniz gerekiyor mu?

252
00:17:13,640 --> 00:17:14,310
Çabuk söyle bana.

253
00:17:14,311 --> 00:17:16,680
Hanımefendi, sakalınız dökülmüş.

254
00:17:18,950 --> 00:17:20,510
- Sakalın döküldü.
- Kapalı.

255
00:17:21,160 --> 00:17:22,470
Önemli değil.

256
00:17:34,760 --> 00:17:35,830
Sensin.

257
00:17:39,430 --> 00:17:42,110
Sen nasıl yaptın, berbat bir kumarbaz,
burayı buldun mu?

258
00:17:43,710 --> 00:17:45,000
Hayalet Taşımı aldın.

259
00:17:45,590 --> 00:17:47,230
Bunu mu kastediyorsun?

260
00:17:48,000 --> 00:17:49,680
sana yalvarıyorum. Onu bana geri ver.

261
00:17:50,520 --> 00:17:51,520
Korkak.

262
00:17:54,710 --> 00:17:56,310
Görünüşe göre bu şey biraz paraya değer.

263
00:17:56,800 --> 00:17:58,430
Eğer istiyorsan onu almak zorundasın.

264
00:18:18,760 --> 00:18:19,760
Dövüş sanatlarını biliyor musun?

265
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
Ling!

266
00:18:25,430 --> 00:18:26,430
Ling,

267
00:18:27,280 --> 00:18:28,520
o gerçekten sensin.

268
00:18:29,400 --> 00:18:30,680
Neden bu kılık değiştirme?

269
00:18:32,070 --> 00:18:33,830
Pan, bana ihanet ettin.

270
00:18:34,280 --> 00:18:35,040
Leydim, ben...

271
00:18:35,041 --> 00:18:36,680
Pan'ı suçlama.

272
00:18:37,070 --> 00:18:38,350
Matematiği kendiniz yapın.

273
00:18:38,590 --> 00:18:40,630
Kaç gün oldu
Eve son geldiğinden beri mi?

274
00:18:42,680 --> 00:18:43,830
amca,

275
00:18:45,040 --> 00:18:46,040
teyzeme söyleme.

276
00:18:47,590 --> 00:18:48,880
Hala ondan korkuyorsun, değil mi?

277
00:18:53,280 --> 00:18:54,470
Bir çözüm düşüneyim.

278
00:18:56,230 --> 00:18:57,230
Hadi geri dönelim.

279
00:19:04,000 --> 00:19:05,640
Yunhai'nin haydutu mu?

280
00:19:08,950 --> 00:19:10,160
Bu Kanunsuz.

281
00:19:10,400 --> 00:19:12,376
(Xiahou Muqing, Yunhai Şehir Lordu)
Sen Yunhai'nin genç lordusun.

282
00:19:12,400 --> 00:19:14,200
Ne anlamı var?
genç şehir lordu olmanın?

283
00:19:14,400 --> 00:19:15,919
Bir kahraman talip olmalı
Deli Kılıç gibi olmak,

284
00:19:15,920 --> 00:19:17,039
dünyanın uçlarında dolaşıyorum

285
00:19:17,040 --> 00:19:19,600
ve hızlı adaletin hakim olduğu bir hayat yaşamak.
Değerli bir hayat budur.

286
00:19:20,880 --> 00:19:22,069
Yine Çılgın Kılıç.

287
00:19:22,070 --> 00:19:23,680
Senin tek umursadığın şey Deli Kılıç.

288
00:19:25,950 --> 00:19:27,830
Nelere dikkat etmelisiniz?
Xiahou ailesi.

289
00:19:28,830 --> 00:19:29,830
Uyanmak.

290
00:19:35,070 --> 00:19:35,920
Şimdi bir şey var

291
00:19:35,921 --> 00:19:37,640
bu Yunhai için son derece faydalı.

292
00:19:38,430 --> 00:19:39,520
Bunu yapmaya istekli misin?

293
00:19:40,430 --> 00:19:41,470
Kuyu,

294
00:19:41,920 --> 00:19:43,040
ne olduğuna bağlı.

295
00:19:44,830 --> 00:19:47,280
Tianwen İttifakı
bize evlilik ittifakı teklif etti.

296
00:19:47,470 --> 00:19:49,950
Zhao Sen'le evleneceksin.
Kılıç Ustası'nın küçük kardeşi.

297
00:19:51,260 --> 00:19:53,370
(Xiahou Residence'ın bir avlusu)

298
00:20:14,040 --> 00:20:15,160
Leydi Ling,

299
00:20:15,680 --> 00:20:16,710
(Zhao Sen)
beklemiyordum

300
00:20:17,110 --> 00:20:18,976
(Tianwen Alliance'ın başkan vekili)
beni görmek için bu kadar heveslisin.

301
00:20:19,000 --> 00:20:21,950
Bir alçakla evlenmektense ölmeyi tercih ederim
Tianwen İttifakından.

302
00:20:23,040 --> 00:20:25,950
Git ve evliliğini iptal et
şu an teyzemle.

303
00:20:26,800 --> 00:20:27,800
Beklemek.

304
00:20:27,920 --> 00:20:30,400
Şehir lordu beni suçlayacaktı
vaatleri bozduğun için.

305
00:20:30,710 --> 00:20:32,160
O zaman seni öldüreceğim

306
00:20:32,350 --> 00:20:33,790
böylece artık seni suçlayamaz.

307
00:20:40,920 --> 00:20:42,230
Büyüleyici tozum

308
00:20:42,520 --> 00:20:43,680
eğlenceli, değil mi?

309
00:20:45,040 --> 00:20:46,040
Gidebilirsin.

310
00:20:46,310 --> 00:20:47,680
Kimse rahatsız etmemeli.

311
00:20:57,950 --> 00:20:59,189
Benimle çalışmak

312
00:20:59,190 --> 00:21:01,880
aileniz için tek çıkış yolu budur.

313
00:21:02,830 --> 00:21:05,190
Kendini bana getirdiğinden beri,

314
00:21:05,560 --> 00:21:08,350
neden bu gece anlaşmayı imzalamıyoruz?

315
00:21:08,520 --> 00:21:10,710
Yani endişelenmenize gerek kalmayacak
artık bu konuda.

316
00:21:39,190 --> 00:21:40,470
Neden onu öldürmeme izin vermiyorsun?

317
00:21:43,110 --> 00:21:44,430
Sorun yaratmak istemiyorum.

318
00:21:46,800 --> 00:21:48,000
Bunu da göze alamazsınız.

319
00:22:00,190 --> 00:22:01,830
Hayalet Taşı'nı bana iade edebilir misin?

320
00:22:05,430 --> 00:22:06,430
Hayalet Taş mı?

321
00:22:08,470 --> 00:22:09,470
Onu sana verebilirim.

322
00:22:09,710 --> 00:22:11,040
Ama bir şartım var.

323
00:22:24,640 --> 00:22:25,640
Dur.

324
00:22:35,310 --> 00:22:36,310
Bırakın geçsinler.

325
00:22:37,560 --> 00:22:38,560
Hadi gidelim.

326
00:22:41,830 --> 00:22:42,830
(Güney Kapısı)
Bu nedir?

327
00:22:45,590 --> 00:22:46,950
Çabuk, şehir kapısını mühürleyin!

328
00:22:48,160 --> 00:22:48,880
Git şehir lorduna haber ver.

329
00:22:49,040 --> 00:22:50,040
Ne oldu?

330
00:22:51,830 --> 00:22:53,230
Bu...

331
00:22:56,590 --> 00:22:58,430
Bu şu an gerçekten korkutucuydu.

332
00:22:58,710 --> 00:23:00,950
Kim bu kadar cesurdu merak ediyorum

333
00:23:01,160 --> 00:23:02,310
öldürmek

334
00:23:02,590 --> 00:23:05,110
Tianwen Alliance'ın başkan vekili.

335
00:23:05,950 --> 00:23:07,110
Kimin umurunda?

336
00:23:07,710 --> 00:23:09,709
Her neyse, şehir tecrit altında.

337
00:23:09,710 --> 00:23:10,710
Dışarı çıkamıyoruz.

338
00:23:10,950 --> 00:23:13,190
Bu iyi bir fırsat
etrafa bakmak ve biraz eğlenmek için.

339
00:23:14,560 --> 00:23:16,040
- Peki ya?
- Gerçekten çok iyi.

340
00:23:16,470 --> 00:23:17,520
Katile lanet olsun!

341
00:23:18,160 --> 00:23:19,206
Katilin kim olduğunu merak ediyorum.

342
00:23:19,230 --> 00:23:20,309
Ne alçak!

343
00:23:20,310 --> 00:23:21,326
Gitmemizi engellediler

344
00:23:21,350 --> 00:23:22,350
ya da Linzhou'ya dön.

345
00:23:22,520 --> 00:23:22,830
Sağ.

346
00:23:22,831 --> 00:23:23,950
Katile lanet olsun!

347
00:23:28,350 --> 00:23:29,870
Ona böyle konuşmayı ben öğretmedim.

348
00:23:34,640 --> 00:23:35,640
Hadi gidelim.

349
00:23:35,800 --> 00:23:36,800
Beni bekle.

350
00:23:48,230 --> 00:23:49,800
Zhao Sen nasıl ölmüş olabilir?

351
00:23:50,680 --> 00:23:52,110
Cesedin üzerindeki kılıç senindir.

352
00:23:54,710 --> 00:23:56,280
Birisi bana komplo kurmak istiyor.

353
00:24:00,880 --> 00:24:02,160
Her şeyi öğrenene kadar bekle.

354
00:24:03,040 --> 00:24:04,720
ve geri döneceğim
Hayalet Taşı sana.

355
00:24:08,880 --> 00:24:11,590
Ben, Xiahou Ling,
Ben saygın genç şehir lorduyum.

356
00:24:13,070 --> 00:24:14,400
Kaçacağımdan mı korkuyorsun?

357
00:24:16,640 --> 00:24:18,280
Ning Youchu, bir içki içmeye gel.

358
00:24:27,350 --> 00:24:28,350
O kim?

359
00:24:38,800 --> 00:24:40,800
Kim izinsiz girmeye cesaret edebilir
Xiahou konutuna mı?

360
00:24:54,950 --> 00:24:56,590
Xiahou Ling oyunculuk şefimizi öldürdü.

361
00:24:57,830 --> 00:24:59,710
Bakalım başarabilecek misin
kılıcımın hareketini engelle.

362
00:25:00,680 --> 00:25:01,680
Al şunu!

363
00:25:14,920 --> 00:25:16,566
Kılıç Ustası hakkında
inzivasına son vermek için.

364
00:25:16,590 --> 00:25:18,310
eğer vermezsen
O zamana kadar Xiahou Ling geldi.

365
00:25:18,560 --> 00:25:19,880
Yunhai kanda boğulacak.

366
00:25:20,710 --> 00:25:21,710
Hadi gidelim.

367
00:25:29,310 --> 00:25:30,710
Bu Ling'in kılıcı.

368
00:25:31,590 --> 00:25:32,709
Onu bul ve geri getir

369
00:25:32,710 --> 00:25:33,710
sorgulamak için.

370
00:25:42,590 --> 00:25:44,069
Bu sefer beni dinlemelisin.

371
00:25:44,070 --> 00:25:45,830
Beni takip et.
Sana şehir dışına kadar eşlik edeceğim.

372
00:25:46,560 --> 00:25:48,070
Zhao Sen'i ben öldürmedim.

373
00:25:48,310 --> 00:25:49,376
Bunu araştırmam lazım.

374
00:25:49,400 --> 00:25:50,560
Çok inatçı davranıyorsun.

375
00:25:51,190 --> 00:25:52,590
Bu, Xiahou ailesini yok edebilir.

376
00:25:53,680 --> 00:25:55,160
Kendim bir yol bulacağım.

377
00:25:56,430 --> 00:25:58,350
Xiahou ailesini bu işe karıştırmayacağım.

378
00:25:59,920 --> 00:26:00,920
sen hiç

379
00:26:01,190 --> 00:26:02,880
söylediğim her şeyi dinledim.

380
00:26:24,280 --> 00:26:25,350
Hala yapmam gereken şeyler var.

381
00:26:25,680 --> 00:26:27,440
Rezidansa döneceğim
işim bittiğinde.

382
00:26:29,350 --> 00:26:30,350
Nasıl cesaret edersin!

383
00:26:44,430 --> 00:26:45,430
Ondan sonra!

384
00:26:51,000 --> 00:26:52,800
Kaderin başlangıcıyla hayat gelir.

385
00:26:53,110 --> 00:26:54,760
Kaderin sonu ölümle gelir.

386
00:26:55,880 --> 00:26:57,710
Bütün kanunlar kaderi takip eder.

387
00:26:58,190 --> 00:26:59,710
Hepsi kader meselesi.

388
00:27:00,000 --> 00:27:01,190
Üç yıl önce,

389
00:27:02,040 --> 00:27:03,800
Bu kılıcı sana ödünç verdim.

390
00:27:04,400 --> 00:27:06,430
Onunla tüm düşmanlarını öldürdün

391
00:27:06,710 --> 00:27:08,430
ve dünya çapında üne kavuştu.

392
00:27:08,710 --> 00:27:10,710
Artık kaderin ortaya çıktığına göre,

393
00:27:11,400 --> 00:27:12,680
kılıcı bırak

394
00:27:13,040 --> 00:27:14,590
ve yeniden kendin ol.

395
00:27:21,000 --> 00:27:24,040
Bu şekilde iyi.

396
00:28:00,470 --> 00:28:02,160
Cennetin yolu çile gibidir,

397
00:28:03,470 --> 00:28:05,400
ölümlüleri toz gibi eziyor.

398
00:28:06,680 --> 00:28:08,280
Ölümlülere merhametle,

399
00:28:09,400 --> 00:28:11,000
Tianwen yakında.

400
00:28:12,110 --> 00:28:14,880
Arkama bakıyorum ve bağırıyorum
ve fırtına yükseliyor.

401
00:28:15,400 --> 00:28:17,640
ağlamıyorum
eskileri görmemiş olmak,

402
00:28:18,000 --> 00:28:21,070
ama eskilere üzülüyorum
gücümü görmediğin için.

403
00:28:23,000 --> 00:28:25,950
Beni kim tanıyor?

404
00:28:32,040 --> 00:28:34,280
(Kılıç Ustası, Tianwen İttifakı)
Selamlar Kılıç Ustası.

405
00:28:41,830 --> 00:28:42,920
Ne yapıyorsun?

406
00:29:06,800 --> 00:29:08,350
Neden eşyalarını götürmedin?

407
00:29:09,110 --> 00:29:10,110
ama bunun yerine beni kurtarır mısın?

408
00:29:10,710 --> 00:29:12,950
sahip olduğunu söyleyemedim
öyle bir şövalyelik duygusu ki.

409
00:29:14,040 --> 00:29:15,520
kızım

410
00:29:17,470 --> 00:29:18,710
aynı zamanda 'Ling' olarak da adlandırılır.

411
00:29:28,040 --> 00:29:29,240
Hayalet Taşı'nı bana iade et

412
00:29:29,400 --> 00:29:30,040
ve ayrıl.

413
00:29:30,400 --> 00:29:31,400
O zaman ödeştik.

414
00:29:36,680 --> 00:29:37,680
Burayı arayın!

415
00:29:44,920 --> 00:29:45,920
Kötü haber!

416
00:29:46,070 --> 00:29:47,070
Kötü haber!

417
00:29:47,400 --> 00:29:49,800
Tianwen İttifakı
şehri ihlal etti.

418
00:29:51,400 --> 00:29:52,230
Ne oldu?

419
00:29:52,280 --> 00:29:54,879
Şehri koruyan askerler
kapıları izinsiz açtı.

420
00:29:54,880 --> 00:29:55,880
Ne?

421
00:30:08,430 --> 00:30:09,430
Kılıç Ustası,

422
00:30:09,560 --> 00:30:10,470
Zhao Sen'e olanlar için,

423
00:30:10,471 --> 00:30:12,311
Xiahou ailesi
size bir açıklama yapacak.

424
00:30:12,350 --> 00:30:13,920
Durum henüz netlik kazanmadı.

425
00:30:14,110 --> 00:30:16,830
Yine de Tianwen İttifakı
Yunhai'mi işgal etmek için silaha sarıldı.

426
00:30:17,110 --> 00:30:18,350
Bütün bunlar neyle ilgili?

427
00:30:18,710 --> 00:30:20,616
Zhao Sen uzun zamandır barındırıyordu
isyan düşünceleri.

428
00:30:20,640 --> 00:30:21,920
O yalnızca ıskartaya çıkarılmış bir piyon.

429
00:30:22,160 --> 00:30:24,400
Benim istediğim Xiahou ailesinin
gizli dövme yöntemi.

430
00:30:25,520 --> 00:30:26,560
Nasıl bilebilirsin?

431
00:30:26,800 --> 00:30:29,400
İnsanlar cahil,
bilinmeyene körü körüne tutunmak.

432
00:30:30,560 --> 00:30:34,560
Bu tabut sana bir hediye.

433
00:30:44,070 --> 00:30:45,310
Xingtian kılıcı!

434
00:31:12,710 --> 00:31:14,710
O zamanlar ben sadece
küçük bir numara oynadım

435
00:31:15,040 --> 00:31:16,349
ve Gongsun ve Shangguan aileleri

436
00:31:16,350 --> 00:31:18,040
durma noktasına kadar birbirleriyle savaştılar.

437
00:31:18,830 --> 00:31:19,999
Gizli dövme yöntemini teslim edin.

438
00:31:20,000 --> 00:31:23,640
Aksi takdirde tek bir üye bile olmaz.
Xiahou ailesinden herkes ayrılabilir.

439
00:31:24,470 --> 00:31:25,470
Anlaşıldı!

440
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
kimseyi görmedim
yakındaki Tianwen Alliance'tan.

441
00:31:38,470 --> 00:31:40,110
Şimdilik burada saklanmak güvenli olmalı.

442
00:31:46,640 --> 00:31:48,080
Dışarıda nöbet tutmaya devam edeceğim.

443
00:31:50,710 --> 00:31:52,230
Şu anda şehirde durum nedir?

444
00:31:53,070 --> 00:31:55,550
Tianwen İttifakı çoktan saldırdı
Xiahou konutuna.

445
00:31:55,680 --> 00:31:56,680
Ne?

446
00:32:02,520 --> 00:32:03,880
Onlarla konuşacağım.

447
00:32:03,950 --> 00:32:04,950
Yolumdan çekil.

448
00:32:16,230 --> 00:32:17,590
Bir insan ölürse

449
00:32:18,590 --> 00:32:20,070
geri kalan her şey boşuna.

450
00:32:20,800 --> 00:32:22,190
Gitsen bile,

451
00:32:22,520 --> 00:32:23,800
sadece ölüme gidiyorsun.

452
00:32:31,110 --> 00:32:32,160
Beni burada tutuyorsun

453
00:32:32,680 --> 00:32:34,710
O taşı geri almak için, değil mi?

454
00:32:35,430 --> 00:32:36,470
Onu sana vereceğim.

455
00:32:43,560 --> 00:32:45,560
Kızımın da bir parçası var
bu Phantom Stone'un.

456
00:32:46,590 --> 00:32:48,190
20 yıldır ayrıyız.

457
00:32:50,000 --> 00:32:52,430
Hayalet Taş
onunla tek bağlantım bu.

458
00:33:02,040 --> 00:33:03,230
Şehir zaten kaos içinde.

459
00:33:05,710 --> 00:33:07,230
Korkarım artık burada saklanamayız.

460
00:33:07,400 --> 00:33:09,080
Bu benim hatam
hepinizi suçladım.

461
00:33:10,470 --> 00:33:11,710
Küçük bir yol biliyorum.

462
00:33:12,640 --> 00:33:14,230
Belki şu anda korumasızdır.

463
00:33:14,470 --> 00:33:15,470
Hadi gidelim.

464
00:33:16,920 --> 00:33:17,920
Tamam aşkım.

465
00:33:18,070 --> 00:33:19,190
Ben gidip diğerlerine haber vereceğim.

466
00:33:29,710 --> 00:33:30,710
Ning Youchu.

467
00:33:40,190 --> 00:33:41,190
O kaldı.

468
00:33:44,950 --> 00:33:46,470
Bunu sana vermemi istedi.

469
00:33:51,000 --> 00:33:52,640
Bayan Xiahou
iyi kalpli ve dürüsttür.

470
00:33:53,190 --> 00:33:55,829
Hepimizin küçük halk olmamız üzücü.

471
00:33:55,830 --> 00:33:56,830
Ona yardım edemeyiz.

472
00:33:57,710 --> 00:33:58,710
Hadi gidelim.

473
00:34:18,430 --> 00:34:20,709
Seni kumar kaybeden,
İşte Hayalet Taşınız.

474
00:34:20,710 --> 00:34:22,070
Tekrar kaybetmemeye dikkat edin.

475
00:34:23,000 --> 00:34:24,559
Gerçekten istememe rağmen
eskort ekibinizi takip etmek için

476
00:34:24,560 --> 00:34:26,280
ve dış dünyayı görmek,

477
00:34:27,000 --> 00:34:28,710
Sonuçta Yunhai benim evim.

478
00:34:29,080 --> 00:34:30,230
Ailem burada.

479
00:34:30,710 --> 00:34:32,150
Artık bana ihtiyaçları var.

480
00:34:33,080 --> 00:34:35,870
O yüzden bu sefer seninle gelmeyeceğim.

481
00:34:36,910 --> 00:34:38,110
(Xiahou Konutu)
Endişelenme.

482
00:34:38,280 --> 00:34:39,469
Ben onurlu genç şehir lorduyum.

483
00:34:39,470 --> 00:34:40,949
Bu dünyadan payıma düşeni gördüm.

484
00:34:40,950 --> 00:34:42,470
Bu krizi kendim halledebilirim.

485
00:34:42,800 --> 00:34:43,600
Sana gelince,

486
00:34:43,630 --> 00:34:45,320
bütün gün şaşkın olmayı bırak.

487
00:34:45,710 --> 00:34:47,390
Cesur ol ve kızını bul.

488
00:34:48,150 --> 00:34:49,950
Eğer tekrar karşılaşırsak
bir gün dövüş dünyasında,

489
00:34:50,360 --> 00:34:51,360
Arkanı kolladım.

490
00:34:54,390 --> 00:34:55,710
Eğer durum buysa,

491
00:34:56,150 --> 00:34:57,189
sana göstereyim

492
00:34:57,190 --> 00:34:59,390
Xiahou ailesinin
On Yönün Yok Edilmesi.

493
00:35:30,800 --> 00:35:31,800
Dikkat!

494
00:35:37,950 --> 00:35:38,950
Hala.

495
00:35:39,630 --> 00:35:41,310
sana kim izin verdi
kendi başına harekete geçmek için mi?

496
00:35:43,520 --> 00:35:45,000
Zafere çok hevesliydim.

497
00:35:45,190 --> 00:35:46,520
Lütfen beni cezalandırın Kılıç Ustası.

498
00:35:47,080 --> 00:35:48,120
Xiaohou Xiao,

499
00:35:49,470 --> 00:35:51,390
aslında taraf oldun
Tianwen İttifakı ile

500
00:35:51,950 --> 00:35:53,430
ve hatta teyzeme mi saldırdın?

501
00:35:53,560 --> 00:35:55,160
Dört büyük aileden ikisi gitti.

502
00:35:55,470 --> 00:35:57,406
Er ya da geç hepimiz
Tianwen İttifakı tarafından yutulacak.

503
00:35:57,430 --> 00:35:59,840
Bilge olan durumun farkına varmalı
ve buna göre hareket edin.

504
00:35:59,870 --> 00:36:01,079
Zhao Sen'i öldüren sendin.

505
00:36:01,080 --> 00:36:02,320
ve bunun için beni suçladın.

506
00:36:02,710 --> 00:36:04,560
Sana seçme şansı verdim.

507
00:36:04,840 --> 00:36:07,120
Artık değişim zamanı
Xiahou ailesinde.

508
00:36:07,710 --> 00:36:10,560
Ling, beni suçlama.

509
00:36:48,280 --> 00:36:49,280
Beceriksiz?

510
00:36:51,520 --> 00:36:52,520
Onu öldür.

511
00:37:27,870 --> 00:37:29,080
Zhanlu.

512
00:37:30,710 --> 00:37:31,710
sen

513
00:37:32,470 --> 00:37:33,470
Çılgın Kılıç mı?

514
00:37:35,000 --> 00:37:36,000
Çılgın Kılıç mı?

515
00:37:36,390 --> 00:37:38,080
Sonunda ortaya çıktın.

516
00:37:38,150 --> 00:37:39,669
arıyordum
20 yıldır senin için.

517
00:37:39,670 --> 00:37:40,670
Hadi.

518
00:38:57,870 --> 00:38:58,910
20 yıl oldu.

519
00:38:59,600 --> 00:39:01,840
Kılıç Koleksiyoncusu neden yok?
Zhanlu'yu geri aldın mı?

520
00:39:05,910 --> 00:39:08,230
Zhanlu olabilir mi?
zaten sahte mi?

521
00:39:13,390 --> 00:39:15,910
Kılıç ne kadar iyi olursa olsun,
hâlâ ödünç alınmış durumda.

522
00:39:17,630 --> 00:39:18,630
Sen...

523
00:39:19,360 --> 00:39:20,630
Sen gerçekten Deli Kılıç mısın?

524
00:39:24,840 --> 00:39:27,520
Şu andan itibaren birbirimize hiçbir şey borçlu değiliz.

525
00:39:29,520 --> 00:39:30,520
Çılgın Kılıç.

526
00:39:31,950 --> 00:39:34,231
Kökenlerini bilmek istemiyor musun?
Kılıç Koleksiyoncusu'nun?

527
00:39:38,120 --> 00:39:41,230
Hala duygudan kaçamıyorsun.

528
00:39:41,910 --> 00:39:42,910
Bu iyi.

529
00:39:43,280 --> 00:39:46,000
Artık bağları tamamen koparabilirsin.

530
00:39:46,870 --> 00:39:49,230
Bu hareketi bekliyordum
20 yıldır.

531
00:39:49,910 --> 00:39:52,150
Beni hayal kırıklığına uğratma.

532
00:39:53,760 --> 00:39:58,430
Bir satranç taşı asla
satranç tahtasını bırakın.

533
00:39:59,470 --> 00:40:01,760
Dört büyük aile geldi
aynı kökenden.

534
00:40:02,280 --> 00:40:05,000
Bu devredildi
atalarımız tarafından bize.

535
00:40:05,320 --> 00:40:08,000
Nesiller boyu süren titiz çalışmalardan sonra
dört aile tarafından

536
00:40:08,710 --> 00:40:11,709
sadece bir büyük anlayabilirdi

537
00:40:11,710 --> 00:40:13,800
bu eski gizli dövme yöntemi.

538
00:40:14,560 --> 00:40:17,559
Ama ilahi silahı oluşturmak için
gizli yöntemle kaydedildi,

539
00:40:17,560 --> 00:40:19,430
bir akrabanın kanının kurban edilmesi gereklidir.

540
00:40:20,080 --> 00:40:21,279
Bir gecede,

541
00:40:21,280 --> 00:40:23,670
ilgili aile üyeleri
dövme sırasında sefil bir şekilde öldü.

542
00:40:23,950 --> 00:40:26,429
Ve o yaşlı da ortadan kayboldu

543
00:40:26,430 --> 00:40:28,120
tamamlanmamış ilahi silahla.

544
00:40:29,360 --> 00:40:32,320
Daha sonra bu hale geldi
ailede tabu.

545
00:40:32,800 --> 00:40:34,630
O zamandan beri burada mühürlendi.

546
00:40:35,910 --> 00:40:39,150
Bu duvardaki yazı
gizli dövme yöntemi nedir?

547
00:40:43,280 --> 00:40:45,799
Kimsenin anlayamamasından korkuyorum

548
00:40:45,800 --> 00:40:46,910
şimdi bu sözler.

549
00:41:01,840 --> 00:41:02,840
Zhanlu mu?

550
00:41:02,870 --> 00:41:03,430
Bu doğru.

551
00:41:03,710 --> 00:41:05,039
Şunu da yeni öğrendim ki Zhanlu

552
00:41:05,040 --> 00:41:06,230
bu ilahi silahtır.

553
00:41:06,630 --> 00:41:07,560
Ve Kılıç Koleksiyoncusu

554
00:41:07,561 --> 00:41:09,670
büyük ihtimalle o daha yaşlı
o zamandan beri.

555
00:41:10,230 --> 00:41:12,790
Kılıç Ustası biliyor gibi görünüyor
Kılıç Koleksiyoncusu hakkında biraz.

556
00:41:14,120 --> 00:41:16,360
Ne yazık ki kaçmış.

557
00:41:18,280 --> 00:41:20,039
Kılıç Ustası da olmalı
bunları öğrendik

558
00:41:20,040 --> 00:41:21,080
Xiahou Xiao'dan.

559
00:41:22,190 --> 00:41:23,190
Ling,

560
00:41:23,320 --> 00:41:25,390
jetonumu al
ve Jiangzhou'ya bir gezi yapalım

561
00:41:25,600 --> 00:41:26,960
Ouyang ailesinden yardım istemek için.

562
00:41:27,320 --> 00:41:28,950
Önlemlerini erkenden almalarını hatırlatın.

563
00:41:29,760 --> 00:41:30,760
Tamam aşkım.

564
00:41:31,630 --> 00:41:32,630
çılgın Kılıç,

565
00:41:33,190 --> 00:41:34,670
Şimdi ciddi bir şekilde içten yaralandım

566
00:41:35,080 --> 00:41:36,480
ve tüm dövüş gücümü kaybettim.

567
00:41:36,710 --> 00:41:38,760
Ling'e eşlik edebilir misiniz lütfen?
Jiangzhou'ya mı?

568
00:41:46,230 --> 00:41:47,230
Eğer kabul edersen,

569
00:41:47,800 --> 00:41:50,190
size bunu vermeye hazırız.

570
00:41:51,000 --> 00:41:53,400
Şunu söyleyebilirim ki sen ve Kılıç Koleksiyoncusu
epey bir geçmişi var.

571
00:41:53,600 --> 00:41:55,230
Bunun size mutlaka faydası olacaktır.

572
00:42:09,150 --> 00:42:10,150
teyze,

573
00:42:10,470 --> 00:42:11,670
bizimle gel.

574
00:42:13,840 --> 00:42:15,366
almam lazım
kalan aile üyeleri

575
00:42:15,390 --> 00:42:16,520
saklanacak bir yer bulmak için.

576
00:42:17,120 --> 00:42:18,390
Her şey halledildikten sonra,

577
00:42:19,470 --> 00:42:20,830
Seni bilgilendirmesi için birini göndereceğim.

578
00:42:24,120 --> 00:42:25,120
Gitmek.

579
00:42:27,040 --> 00:42:28,040
Beni bekle.

580
00:42:34,280 --> 00:42:35,280
Ling.

581
00:42:37,800 --> 00:42:39,000
Bu benim hatam.

582
00:42:52,430 --> 00:42:53,430
Ning Youchu.

583
00:42:54,520 --> 00:42:55,520
Ning Youchu.

584
00:42:56,470 --> 00:42:57,280
Xu,

585
00:42:57,470 --> 00:42:58,280
nasıl geri döndün?

586
00:42:58,360 --> 00:42:59,760
Senin için endişelenmeden duramadım.

587
00:42:59,800 --> 00:43:01,776
Bu yüzden diğerlerinin geri dönmesine izin verdim
önce eskort acentesine gidin.

588
00:43:01,800 --> 00:43:03,869
beklemiyordum
o meşhur Çılgın Kılıç

589
00:43:03,870 --> 00:43:05,296
aslında bizim eskort ekibimizde olurdu.

590
00:43:05,320 --> 00:43:06,760
Bizi gerçekten karanlıkta bıraktın.

591
00:43:07,470 --> 00:43:08,430
Geçtiğimiz yıllar için teşekkür ederim.

592
00:43:08,431 --> 00:43:09,816
Bana nezaket göstermene gerek yok.

593
00:43:09,840 --> 00:43:10,840
Linzhou'ya geri dönüyoruz

594
00:43:11,320 --> 00:43:12,680
aynen öyle yoldasın.

595
00:43:13,520 --> 00:43:15,480
sana eşlik edeceğim
yolculuğun başka bir kısmı için.

596
00:43:16,040 --> 00:43:17,040
Tamam aşkım.

597
00:43:17,280 --> 00:43:17,840
Kahretsin!

598
00:43:17,840 --> 00:43:18,840
Beni bekle.

599
00:43:19,080 --> 00:43:20,080
Kahretsin!

600
00:43:55,600 --> 00:43:58,710
Eskort ustaları ve haydutlar
huzur içinde olmaları gerekiyor.

601
00:43:59,150 --> 00:44:02,280
Dünyayı dolaşıyoruz,
her yerde arkadaşlarla.

602
00:44:02,800 --> 00:44:04,950
Benimle uğraşmak istersen

603
00:44:05,360 --> 00:44:07,320
kaba davrandığım için beni suçlama.

604
00:44:08,080 --> 00:44:09,080
Kardeşim,

605
00:44:09,800 --> 00:44:10,999
bırakmak daha iyi

606
00:44:11,000 --> 00:44:13,120
buradaki her şeyden.

607
00:44:16,910 --> 00:44:17,910
Peki ya?

608
00:44:18,120 --> 00:44:20,360
İyi bir eskort ustasıyım, değil mi?

609
00:44:24,000 --> 00:44:25,000
çok mutlu musun

610
00:44:25,150 --> 00:44:26,190
eskort ustası olmak mı?

611
00:44:27,120 --> 00:44:28,760
Eskort ustası olmak mutlu değil mi?

612
00:44:28,800 --> 00:44:29,870
Ne yapmak istiyorsun?

613
00:44:33,000 --> 00:44:35,120
İnsanlar için genellikle zordur
ne yapacaklarına karar vermek.

614
00:44:36,040 --> 00:44:38,230
Ve çoğu zaman işler istenildiği gibi gitmez.

615
00:44:38,760 --> 00:44:39,760
Yani

616
00:44:40,190 --> 00:44:41,430
Neden boş umutlara kapılalım?

617
00:44:46,190 --> 00:44:47,190
Bakmak.

618
00:44:47,230 --> 00:44:48,520
Gökyüzü ne kadar güzel!

619
00:44:49,630 --> 00:44:51,279
Mutlu olmak bir ömür boyu sürebilir.

620
00:44:51,280 --> 00:44:52,840
Üzülmek de ömür boyu sürebilir.

621
00:44:53,040 --> 00:44:54,840
Peki neden mutlu olmayasınız?

622
00:45:01,760 --> 00:45:03,000
Ahmak.

623
00:45:10,040 --> 00:45:11,040
Ning Youchu.

624
00:45:33,230 --> 00:45:34,230
Kim var orada?

625
00:45:35,360 --> 00:45:36,360
Wu mu?

626
00:45:37,040 --> 00:45:38,040
Xu,

627
00:45:38,120 --> 00:45:39,240
Nihayet sizi buldum arkadaşlar.

628
00:45:42,600 --> 00:45:44,446
Hepinizin geri dönmesini istemedim mi?
eskort acentesine mi?

629
00:45:44,470 --> 00:45:45,520
Neden geri geldin?

630
00:45:46,280 --> 00:45:47,280
Ben...

631
00:45:47,670 --> 00:45:49,150
Senin için endişelenmeden duramıyorum.

632
00:45:51,150 --> 00:45:52,230
Bu benim adamım. Hadi gidelim.

633
00:45:52,710 --> 00:45:53,950
Mad Sword'la tanışabilirsin.

634
00:45:54,670 --> 00:45:55,670
Hadi gidelim.

635
00:46:03,710 --> 00:46:07,190
Pan, su yolunu kullanmanın
Jiangzhou'ya en hızlısı.

636
00:46:07,870 --> 00:46:10,910
Ona bunu soran bir mesaj gönderdim
Burada bir tekne hazırlamak için.

637
00:46:11,470 --> 00:46:12,320
Burada kalabiliriz

638
00:46:12,321 --> 00:46:14,080
tekrar yola çıkmadan önceki gece için.

639
00:46:21,520 --> 00:46:22,869
Pan'ın evi ileride.

640
00:46:22,870 --> 00:46:24,816
Üvey babasının yaptığı balık
gerçekten çok lezzetli.

641
00:46:24,840 --> 00:46:26,560
Siz küçük serseriler,

642
00:46:26,870 --> 00:46:28,470
neden inanmıyorsun?

643
00:46:28,600 --> 00:46:29,040
Yalan söylüyorsun.

644
00:46:29,230 --> 00:46:30,446
Bu saçmalık. Buna inanmıyorum.

645
00:46:30,470 --> 00:46:31,560
Neden inanmıyorsun?

646
00:46:31,760 --> 00:46:32,760
Yapmıyorum.

647
00:46:34,800 --> 00:46:36,390
'Kırık cetvelin' nesi var?

648
00:46:36,840 --> 00:46:38,430
Bu Yuchang kılıcı.

649
00:46:38,630 --> 00:46:41,040
Geçmişte kralları katletti.

650
00:46:43,040 --> 00:46:45,150
Bu kadar aç olmasaydım

651
00:46:45,280 --> 00:46:46,670
Bu hazineyi satmazdım

652
00:46:46,950 --> 00:46:48,760
eğer dövülerek öldürülürsem.

653
00:46:48,870 --> 00:46:50,149
Övünüyorsun!

654
00:46:50,150 --> 00:46:51,559
Bizi kandırmaya utanmazsınız!

655
00:46:51,560 --> 00:46:52,230
Palavra!

656
00:46:52,230 --> 00:46:52,870
Palavra!

657
00:46:52,870 --> 00:46:53,470
Çocukları aldatmak!

658
00:46:53,470 --> 00:46:54,360
Utanmaz!

659
00:46:54,360 --> 00:46:54,840
Utanmaz!

660
00:46:54,841 --> 00:46:56,000
Çirkin!

661
00:46:56,430 --> 00:46:58,430
En azından ben bir Kılıç Koleksiyoncusuyum.

662
00:46:58,760 --> 00:46:59,920
Neden çocukları aldatayım ki?

663
00:47:03,630 --> 00:47:04,630
Kaçmayın!

664
00:47:05,520 --> 00:47:06,520
Cesaretin varsa kaçma.

665
00:47:09,630 --> 00:47:11,190
Baba, şunu al.

666
00:47:11,230 --> 00:47:12,230
Tamam aşkım.

667
00:47:13,150 --> 00:47:14,150
Leydim!

668
00:47:15,230 --> 00:47:16,230
Tava!

669
00:47:17,560 --> 00:47:18,800
Bu Pan.

670
00:47:33,430 --> 00:47:34,000
Efendim,

671
00:47:34,000 --> 00:47:35,000
Sana kadeh kaldıracağım.

672
00:47:35,600 --> 00:47:36,600
Tamam aşkım.

673
00:47:37,230 --> 00:47:38,230
Daha fazla ye.

674
00:47:52,000 --> 00:47:53,000
Sayın.

675
00:47:54,910 --> 00:47:57,039
Babam çoktan hazırlanmıştı
Jiangzhou'ya giden tekne.

676
00:47:57,040 --> 00:47:58,520
Yarın erkenden yola çıkabilirsiniz.

677
00:47:59,470 --> 00:48:02,040
Leydim hiç uzağa gitmedi,

678
00:48:02,280 --> 00:48:03,840
ve ona eşlik etmeme izin vermiyor.

679
00:48:04,230 --> 00:48:06,600
Onu sana emanet ediyorum.

680
00:48:10,870 --> 00:48:11,870
Tava.

681
00:48:12,230 --> 00:48:13,389
Leydim, çok baharatlı.

682
00:48:13,390 --> 00:48:14,280
Alkol bile içemezsin.

683
00:48:14,280 --> 00:48:15,280
Neden kendini zorluyorsun?

684
00:48:17,910 --> 00:48:18,910
Leydim,

685
00:48:20,670 --> 00:48:22,359
Çok değerli bir hazinem var

686
00:48:22,360 --> 00:48:23,120
sana vermek istediğim şey.

687
00:48:23,121 --> 00:48:24,870
Şimdi vermek istemiyorum
artık sana.

688
00:48:25,630 --> 00:48:26,320
Beklemek.

689
00:48:26,321 --> 00:48:27,401
Çıkar onu ve bir bakayım.

690
00:48:28,630 --> 00:48:29,630
Hayır.

691
00:49:01,910 --> 00:49:04,080
Teyzem tarafından büyütüldüm
küçüklüğümden beri.

692
00:49:04,320 --> 00:49:04,800
Bu yeşim flüt

693
00:49:04,801 --> 00:49:06,319
bana verdiği reşit olma hediyesiydi.

694
00:49:06,320 --> 00:49:07,760
Bana her zaman iyi şanslar getirir.

695
00:49:08,390 --> 00:49:09,390
Neyse,

696
00:49:10,000 --> 00:49:11,630
Artık ona ihtiyacım yok.

697
00:49:12,230 --> 00:49:13,630
Bu yüzden bunu sana bir iyilik olarak veriyorum.

698
00:49:26,470 --> 00:49:27,470
Ning Youchu'yu mu?

699
00:49:29,360 --> 00:49:30,360
Ning Youchu!

700
00:49:33,280 --> 00:49:34,280
Sorun nedir?

701
00:49:39,430 --> 00:49:40,430
Burada.

702
00:49:42,600 --> 00:49:44,040
Al onu. Bu senin.

703
00:49:46,710 --> 00:49:47,710
Bunu istemiyorum.

704
00:49:48,320 --> 00:49:49,320
Neden?

705
00:49:50,870 --> 00:49:51,870
Hayatımda

706
00:49:52,190 --> 00:49:53,350
kılıcın olması yeterlidir.

707
00:49:53,760 --> 00:49:54,760
Sen...

708
00:49:57,670 --> 00:49:58,840
Bana yaklaşan insanlar

709
00:50:00,840 --> 00:50:02,320
asla iyi bir sonla karşılaşma.

710
00:50:22,870 --> 00:50:23,670
Durdur şunu.

711
00:50:23,840 --> 00:50:24,880
Kılıcı bana geri ver.

712
00:50:26,390 --> 00:50:27,870
Eğer bu kılıcı bu kadar seviyorsan,

713
00:50:28,360 --> 00:50:30,000
neden 20 yıldır kullanmıyorsun?

714
00:50:30,560 --> 00:50:32,150
Bu kılıcın nesi bu kadar iyi?

715
00:50:33,150 --> 00:50:34,606
istekli olduğunu
her şeyden vazgeçmek

716
00:50:34,630 --> 00:50:36,270
sadece kılıçla olmak için
ve ölümü mü bekleyeceksin?

717
00:50:37,760 --> 00:50:38,800
Onu atacağım.

718
00:50:51,670 --> 00:50:52,670
Sen...

719
00:50:54,560 --> 00:50:55,600
Haklısın.

720
00:50:56,080 --> 00:50:57,430
Hiçbir şey benim için daha önemli değil

721
00:50:57,910 --> 00:50:59,150
Zhanlu'dan daha.

722
00:51:08,470 --> 00:51:09,360
Xu,

723
00:51:09,360 --> 00:51:10,120
nasıl buradasın?

724
00:51:10,120 --> 00:51:11,120
Bir şeylerin ters gittiğini biliyordum
uzun zaman önce seninleydi.

725
00:51:11,120 --> 00:51:12,120
Sinsi davrandın.

726
00:51:12,430 --> 00:51:13,669
Burada tam olarak kimi bekliyorsun?

727
00:51:13,670 --> 00:51:15,600
Xu, adamlarımız şu anda tehlikede.

728
00:51:19,120 --> 00:51:20,920
Dönüş yolunda
o gün eskort acentesine

729
00:51:21,390 --> 00:51:23,270
insanlarla karşılaştık
Tianwen İttifakından.

730
00:51:24,190 --> 00:51:26,800
Küçük kız kardeşimizi götürdüler
ve diğer kardeşler.

731
00:51:28,000 --> 00:51:29,840
Eğer yerini açıklamazsam
Deli Kılıç'ın,

732
00:51:30,120 --> 00:51:31,280
hayatta kalamayacaklar.

733
00:51:59,710 --> 00:52:00,710
Bana dokunma.

734
00:52:03,630 --> 00:52:05,599
Kurtulmak.

735
00:52:05,600 --> 00:52:06,600
Kurtulmak.

736
00:52:16,320 --> 00:52:17,320
Kılıç Koleksiyoncusu

737
00:52:18,120 --> 00:52:19,320
bir keresinde bana söylemişti

738
00:52:21,000 --> 00:52:23,150
Zhanlu'nun lanetli bir kılıç olduğu

739
00:52:23,630 --> 00:52:25,280
bunun için öldürmenin sahte olması gerekir.

740
00:52:28,000 --> 00:52:29,080
Yirmi yıl önce...

741
00:52:33,320 --> 00:52:34,800
Kılıç Koleksiyoncusu.

742
00:52:36,470 --> 00:52:37,870
Bir gün,

743
00:52:39,390 --> 00:52:43,080
Zhanlu değer verdiğin kişiyi öldürecek.

744
00:52:51,390 --> 00:52:54,280
Ağzı yaşamı ve ölümü belirler,

745
00:52:54,760 --> 00:52:57,630
tıpkı Yin ve Yang gibi
evreni belirleyin.

746
00:52:58,520 --> 00:53:00,710
Bilmek istersen
sonrasında ne olacağı konusunda

747
00:53:00,870 --> 00:53:03,840
Kılıç Koleksiyoncusuna sormayın.

748
00:53:04,870 --> 00:53:06,870
Zhanlu'nun gücüne takıntılıydım.

749
00:53:07,000 --> 00:53:09,760
Bu kılıcı dövmek için her yolu denedim.

750
00:53:10,040 --> 00:53:12,710
Yavaş yavaş etkilendi
kılıcın öldürme niyetiyle,

751
00:53:12,950 --> 00:53:14,280
Aklımı kaybettim

752
00:53:14,560 --> 00:53:16,360
ve çok büyük bir hata yaptı.

753
00:53:16,560 --> 00:53:18,150
Kılıcını bırakamadığın için,

754
00:53:20,120 --> 00:53:21,950
lütfen kızımızı bırakın.

755
00:53:22,560 --> 00:53:24,520
Neden bana inanmıyorsun?

756
00:53:25,280 --> 00:53:27,630
Artık bir zamanlar olduğun kişi değilsin.

757
00:53:29,870 --> 00:53:32,430
Ling'i bulmana asla izin vermeyeceğim.

758
00:53:32,910 --> 00:53:34,150
Neden?

759
00:53:39,560 --> 00:53:41,430
Kızımızı korumak için

760
00:53:42,120 --> 00:53:44,000
onu gizlice gönderdi.

761
00:53:45,390 --> 00:53:46,390
Bu iyi

762
00:53:48,320 --> 00:53:49,320
bu taraftan.

763
00:53:55,190 --> 00:53:56,709
Ve kendi ölümüyle,

764
00:53:56,710 --> 00:53:58,840
beni çılgınlığımdan uyandırdı.

765
00:53:59,840 --> 00:54:00,909
O zamandan beri,

766
00:54:00,910 --> 00:54:02,950
Zhanlu'yu bir daha hiç kullanmadım.

767
00:54:03,390 --> 00:54:05,430
Ve Kılıç Koleksiyoncusu
bir daha asla ortaya çıkmadı.

768
00:54:05,840 --> 00:54:08,279
Çeşitli yöntemler denedim
Zhanlu'yu yok etmek için,

769
00:54:08,280 --> 00:54:09,800
ama hepsi başarısız oldu.

770
00:54:10,120 --> 00:54:12,280
Kılıç Koleksiyoncusunun kehanetinden korkmak
gerçekleşecekti,

771
00:54:12,390 --> 00:54:14,150
Kendi kızımı bulmaya cesaret edemedim.

772
00:54:15,040 --> 00:54:16,560
Bu güne kadar onursuzca yaşadım.

773
00:54:17,040 --> 00:54:18,840
Bu katlanmam gereken bir borç.

774
00:54:22,910 --> 00:54:24,600
Artık başkalarını dahil etmek istemiyorum.

775
00:54:28,430 --> 00:54:29,430
Ning Youchu,

776
00:54:32,710 --> 00:54:33,800
Artık yürüyemiyorum.

777
00:54:55,600 --> 00:54:56,600
Ne olursa olsun,

778
00:54:57,080 --> 00:54:58,080
bana yardım ettin.

779
00:54:58,320 --> 00:54:59,400
Bu yüzden ben de sana yardım etmek istiyorum.

780
00:55:12,800 --> 00:55:14,150
Neden bu kadar sessiz?

781
00:55:25,430 --> 00:55:26,709
Geri döndün.

782
00:55:26,710 --> 00:55:28,279
Yemek için içeri gelin.

783
00:55:28,280 --> 00:55:28,870
Xu ve diğerleri nerede?

784
00:55:28,870 --> 00:55:29,870
Benim teknem küçük.

785
00:55:29,871 --> 00:55:31,599
Bu yüzden önce onları nehrin karşı kıyısına gönderdim.

786
00:55:31,600 --> 00:55:32,669
Yemekten sonra,

787
00:55:32,670 --> 00:55:33,840
Seni göndereceğim.

788
00:55:34,950 --> 00:55:35,950
Hadi gidelim.

789
00:55:40,560 --> 00:55:41,869
Bu balık çorbası
özellikle lezzetlidir.

790
00:55:41,870 --> 00:55:42,870
Bir tadına bakın.

791
00:55:45,840 --> 00:55:46,840
Burada.

792
00:55:51,280 --> 00:55:52,760
Sen Deli Kılıç olduğun zaman,

793
00:55:53,080 --> 00:55:54,520
hiç mağlup oldun mu?

794
00:56:27,320 --> 00:56:28,320
Usta Ning mi?

795
00:56:29,840 --> 00:56:30,840
Leydi Ling mi?

796
00:56:33,950 --> 00:56:35,280
Neden bize ilaç verdin?

797
00:56:35,320 --> 00:56:36,360
Lütfen hayatımı bağışla.

798
00:56:36,390 --> 00:56:37,870
Başka seçeneğim yoktu.

799
00:56:40,760 --> 00:56:42,560
Xu ve diğerleri nerede?

800
00:56:47,120 --> 00:56:48,359
Usta Ning.

801
00:56:48,360 --> 00:56:49,950
Lütfen hayatımı bağışlayın Usta Ning.

802
00:56:50,320 --> 00:56:52,119
Tianwen İttifakı halkı
bana bunu yaptırdı.

803
00:56:52,120 --> 00:56:54,669
Bütün köy
artık onların kontrolü altındadır.

804
00:56:54,670 --> 00:56:56,119
Her an saldırabilirler.

805
00:56:56,120 --> 00:56:57,360
Usta Ning,

806
00:56:57,760 --> 00:56:59,040
lütfen hayatımı bağışla!

807
00:57:20,670 --> 00:57:21,630
Bornozun yırtılmış.

808
00:57:21,631 --> 00:57:22,760
Tamir bile etmedin.

809
00:57:23,320 --> 00:57:24,320
Burada.

810
00:57:24,430 --> 00:57:26,080
İfade etme gibi bir durum söz konusu değil.

811
00:57:26,430 --> 00:57:27,950
Herkesin kendine göre zorlukları var.

812
00:57:28,520 --> 00:57:29,520
Anladım.

813
00:57:41,950 --> 00:57:44,950
Bu adım denir
tüm bağları koparmak.

814
00:57:45,150 --> 00:57:48,080
Devam et ve öldür
gönlünüzce.

815
00:57:48,280 --> 00:57:51,280
Zhanlu için daha fazla kurban sunun.

816
00:57:52,320 --> 00:57:56,800
Sonunda o adımı atmak üzeresin.

817
00:58:36,870 --> 00:58:37,670
Sayın?

818
00:58:37,671 --> 00:58:38,950
Leydi Ling'e ne oldu?

819
00:58:39,230 --> 00:58:40,360
Nereye gidiyorsun?

820
00:58:40,760 --> 00:58:44,320
Cennetin yolu çile gibidir,
ölümlüleri toz gibi eziyor.

821
00:58:44,760 --> 00:58:48,279
Ölümlülere merhametle,
Tianwen yakında.

822
00:58:48,280 --> 00:58:50,190
Sayın? Sayın?

823
00:58:50,950 --> 00:58:52,080
İyi misin?

824
00:58:53,840 --> 00:58:54,840
Tava...

825
00:58:57,560 --> 00:58:58,560
Onu yere bırak.

826
00:58:58,670 --> 00:58:59,520
Ona zarar verme.

827
00:58:59,520 --> 00:59:00,520
Onu yere bırak.

828
00:59:25,280 --> 00:59:27,560
Tava? Tava!

829
00:59:28,520 --> 00:59:29,670
Tava! Tava!

830
00:59:33,840 --> 00:59:35,430
Onu nasıl öldürebildin?

831
00:59:36,600 --> 00:59:37,840
Delirdin mi?

832
00:59:38,320 --> 00:59:39,760
Leydim...

833
00:59:41,360 --> 00:59:44,150
Muska...

834
00:59:44,950 --> 00:59:45,950
Al onu.

835
00:59:46,390 --> 00:59:48,000
Umarım Hayalet Taş

836
00:59:48,360 --> 00:59:50,150
Ling'i koruyabilir.

837
00:59:50,840 --> 00:59:52,470
Hayatı boyunca güvende olsun.

838
00:59:53,040 --> 00:59:55,120
Bir gün,

839
00:59:56,840 --> 01:00:01,470
Zhanlu değer verdiğin kişiyi öldürecek.

840
01:00:03,120 --> 01:00:05,520
Artık bir zamanlar olduğun kişi değilsin.

841
01:00:06,430 --> 01:00:08,840
Ling'i bulmana asla izin vermeyeceğim.

842
01:00:30,120 --> 01:00:32,520
Ning Youchu.

843
01:00:33,520 --> 01:00:35,430
Önce sen git.

844
01:00:36,390 --> 01:00:38,360
Onları Zhanlu'yla birlikte oyalayacağım.

845
01:00:57,120 --> 01:00:59,760
Yedinci ayın ilk günü
Wutai'nin ilk yılında,

846
01:01:00,470 --> 01:01:03,600
Kurucu kral Zhao Chong,
Zhanlu ile bir ordu topladı,

847
01:01:04,230 --> 01:01:06,630
Jiyang'ı almak için ilerledi,
ve Jing Krallığını kurdu.

848
01:01:08,230 --> 01:01:11,279
Wutai'nin üçüncü yılında,
Zhao Chong, Kılıç Koleksiyoncusu ile buluştu

849
01:01:11,280 --> 01:01:12,950
ve Zhanlu'ya döndü.

850
01:01:13,040 --> 01:01:16,080
İlişkiniz tam olarak nedir?
Kılıç Koleksiyoncusu ile mi?

851
01:01:16,560 --> 01:01:18,686
Zhanlu olmasaydı,
Kılıç Koleksiyoncusu tarafından verilen,

852
01:01:18,710 --> 01:01:20,600
Jing Krallığı
var olmayacaktı.

853
01:01:22,040 --> 01:01:23,840
Eğer kılıcı geri almasaydı,

854
01:01:24,000 --> 01:01:25,910
Jing Krallığı
düşmezdi.

855
01:01:27,230 --> 01:01:28,389
Ama kim hayal edebilirdi ki

856
01:01:28,390 --> 01:01:31,560
Zhanlu aslında
tamamlanmamış bir kılıç mı?

857
01:01:31,630 --> 01:01:32,630
sen

858
01:01:33,150 --> 01:01:34,310
ülkenizi geri yüklemek mi istiyorsunuz?

859
01:01:34,710 --> 01:01:35,560
Ailem Zhao'ların kaderi,

860
01:01:35,561 --> 01:01:37,390
bu kılıç sayesinde her şey değişti.

861
01:01:37,670 --> 01:01:39,149
Ama ben, Zhao Moye,

862
01:01:39,150 --> 01:01:41,800
bir daha kimse tarafından manipüle edilmeyecek.

863
01:01:46,000 --> 01:01:47,600
Kardeşlerinizin hepsi öldü.

864
01:01:48,230 --> 01:01:50,190
Neden hala hayatta olduğunu biliyor musun?

865
01:01:51,000 --> 01:01:53,280
Çünkü sen öyleydin
baştan sona bana tüyo verdi.

866
01:01:53,910 --> 01:01:55,709
Deli Kılıç'ı yaralamama izin verdin

867
01:01:55,710 --> 01:01:57,630
ve Zhanlu'yu geri al,

868
01:01:57,910 --> 01:02:00,360
kolayca yok etmeme yardım ediyor
Ouyang ailesi.

869
01:02:01,630 --> 01:02:02,950
Sen itaatkarsın.

870
01:02:05,080 --> 01:02:06,080
İtaat etmeyen insanlar

871
01:02:07,150 --> 01:02:08,150
hepsi ölmeli.

872
01:02:15,000 --> 01:02:18,520
Tebrikler
bu hazineyi elde ederken!

873
01:02:19,080 --> 01:02:22,670
Tebrikler
bu hazineyi elde ederken!

874
01:02:23,280 --> 01:02:26,950
Tebrikler
bu hazineyi elde ederken!

875
01:02:28,150 --> 01:02:30,520
Tebrikler
bu hazineyi elde ederken!

876
01:02:30,840 --> 01:02:33,190
Tebrikler
bu hazineyi elde ederken!

877
01:02:35,390 --> 01:02:37,469
Artık Zhanlu'yu elimde tuttuğuma göre,

878
01:02:37,470 --> 01:02:39,150
benim büyük amacım
gerçekleştirilmek üzere.

879
01:02:39,760 --> 01:02:41,519
Aileniz teslim olduğu sürece

880
01:02:41,520 --> 01:02:43,230
ve teslim et
gizli dövme yöntemi,

881
01:02:43,800 --> 01:02:46,080
Zhanlu tamamen sahte olacak.

882
01:02:46,910 --> 01:02:47,910
O zamana kadar,

883
01:02:48,280 --> 01:02:51,000
olabileceğim
bu dünyanın hükümdarı.

884
01:02:51,040 --> 01:02:52,040
Ah!

885
01:02:52,760 --> 01:02:54,630
Eğer ailemin teslim olmasını istiyorsanız,

886
01:02:55,230 --> 01:02:57,230
önce önümde diz çök.

887
01:03:04,230 --> 01:03:05,230
seni öldürmek

888
01:03:05,520 --> 01:03:06,630
kılıcımı kirletir.

889
01:03:08,230 --> 01:03:10,600
Onu senin emrine bırakacağım.

890
01:03:11,670 --> 01:03:13,040
Haberi yayın.

891
01:03:13,230 --> 01:03:15,630
Xiahou ailesini talep edin
gizli dövme yöntemini teslim edin.

892
01:03:16,000 --> 01:03:18,840
Yoksa yok edilmeyle karşı karşıya kalacaklar
tüm ailelerinin.

893
01:03:26,000 --> 01:03:27,000
Üzgünüm.

894
01:03:28,150 --> 01:03:29,150
Beni affet.

895
01:03:31,040 --> 01:03:32,040
Üzgünüm.

896
01:04:53,150 --> 01:05:01,020
(Sevgili Kızım)

897
01:05:05,800 --> 01:05:07,520
Ve ona eşlik etmeme izin vermiyor.

898
01:05:08,120 --> 01:05:10,280
Onu sana emanet ediyorum.

899
01:05:20,470 --> 01:05:22,470
Kılıcını bırakamadığın için,

900
01:05:24,080 --> 01:05:26,190
lütfen kızımızı bırakın.

901
01:05:56,150 --> 01:05:57,150
Youchu.

902
01:05:58,150 --> 01:05:59,150
Youchu.

903
01:06:03,910 --> 01:06:05,390
Hadi. İç.

904
01:06:05,840 --> 01:06:06,560
Önce ye.

905
01:06:06,560 --> 01:06:07,320
Şarabı dökün.

906
01:06:07,520 --> 01:06:08,280
Bir tadına bakın.

907
01:06:08,390 --> 01:06:09,870
Hadi. Bunu dene.

908
01:06:11,390 --> 01:06:12,910
Herkese kadeh kaldıracağım.

909
01:06:13,040 --> 01:06:14,560
Hadi. İç.

910
01:06:15,520 --> 01:06:16,520
Bunların hepsi senin için.

911
01:06:17,950 --> 01:06:18,950
Fena değil.

912
01:06:21,910 --> 01:06:22,910
Daha fazla ye.

913
01:06:23,230 --> 01:06:23,870
Bunu dene.

914
01:06:24,190 --> 01:06:25,550
Bunu ilk defa yiyorum.

915
01:06:28,520 --> 01:06:29,520
Bir içki daha al.

916
01:06:31,150 --> 01:06:31,760
Ning Youchu.

917
01:06:31,760 --> 01:06:32,390
Hadi.

918
01:06:32,710 --> 01:06:33,759
Çabuk oturun.

919
01:06:33,760 --> 01:06:34,760
Gel ve otur.

920
01:06:36,000 --> 01:06:37,230
Seni bekliyorduk.

921
01:06:47,600 --> 01:06:50,040
Ling ve ben seni çok özledik.

922
01:06:53,950 --> 01:06:56,150
Efendim, kadeh kaldırıyorum.

923
01:07:59,910 --> 01:08:00,910
Ning Youchu.

924
01:08:19,840 --> 01:08:22,560
(Ning Ling, Sevgili Kızım)

925
01:08:32,160 --> 01:08:33,200
Neden buradasın?

926
01:08:33,310 --> 01:08:35,200
Tianwen İttifakına giden tek yol

927
01:08:35,240 --> 01:08:36,600
burada.

928
01:08:37,910 --> 01:08:38,910
Neden gidiyorsun?

929
01:08:39,950 --> 01:08:41,910
Her şeyi bitirmek için.

930
01:08:45,470 --> 01:08:46,680
Mesajı aldım.

931
01:08:47,270 --> 01:08:49,790
Kılıç Ustası getirmeni istiyor
tek başına gizli dövme yöntemi

932
01:08:49,910 --> 01:08:51,270
Ling'le takas etmek için.

933
01:08:52,200 --> 01:08:55,080
On Yönün Yok Edilmesi
gizli yönteme göre dövülmektedir.

934
01:08:55,240 --> 01:08:56,080
Yanınıza alın.

935
01:08:56,160 --> 01:08:58,240
Belki gücü olur
Zhanlu'yla savaşmak için.

936
01:08:59,200 --> 01:09:00,910
Bütün bunlar benim yüzümden oluyor.

937
01:09:01,390 --> 01:09:03,200
Ve benim yüzümden de bitmeli.

938
01:09:03,830 --> 01:09:05,950
Buna bir son vermenin zamanı geldi.

939
01:09:10,200 --> 01:09:11,239
Oldukça cesursun

940
01:09:11,240 --> 01:09:13,240
Zhanlu olmadan yalnız gelmek.

941
01:09:14,640 --> 01:09:16,079
Gerçekten adından da anlaşılacağı gibisin

942
01:09:16,080 --> 01:09:17,080
Çılgın Kılıç.

943
01:09:17,240 --> 01:09:18,430
Çılgın Kılıç öldü.

944
01:09:18,950 --> 01:09:20,470
Artık sadece Ning Youchu var.

945
01:09:20,910 --> 01:09:22,640
Gizli dövme yöntemi nerede
Ben mi istedim?

946
01:09:22,910 --> 01:09:24,310
Xiahou Ling nerede?

947
01:09:25,470 --> 01:09:27,120
Madem onu bu kadar önemsiyorsun

948
01:09:27,790 --> 01:09:29,720
Ona eşlik etmen için seni ölüme göndereceğim.

949
01:09:30,200 --> 01:09:31,310
Ne dedin?

950
01:09:32,240 --> 01:09:33,680
O zaten öldü.

951
01:09:37,600 --> 01:09:39,830
Çok mu acıyor?

952
01:09:40,640 --> 01:09:43,430
Tıpkı sokak köpeği gibi görünüyorsun.

953
01:09:45,240 --> 01:09:47,270
Seni öldüreceğim.

954
01:09:49,350 --> 01:09:51,310
Neyle?

955
01:10:31,790 --> 01:10:33,120
Yine mi bu hurda demir parçası?

956
01:10:33,950 --> 01:10:36,550
Beni yenebileceğini mi sanıyorsun?
Bu gök gürültüsü oluşumunu kurarak mı?

957
01:10:36,830 --> 01:10:38,470
Ne kadar saçma!

958
01:12:03,240 --> 01:12:05,640
Zhanlu olmadan gerçekten işe yaramazsın.

959
01:12:07,720 --> 01:12:09,560
Sen Zhanlu'yu hak etmiyorsun.

960
01:12:11,270 --> 01:12:12,829
Yakında Zhanlu'yu yapacağım

961
01:12:12,830 --> 01:12:14,950
kusursuz.

962
01:12:27,640 --> 01:12:32,200
Zhanlu benim!

963
01:12:57,200 --> 01:12:59,390
istemiyor musun
gizli dövme yöntemi?

964
01:12:59,830 --> 01:13:01,430
Tam burada.

965
01:13:04,680 --> 01:13:07,910
Artık hiçbir şeyin yok.

966
01:13:15,950 --> 01:13:16,950
İmkansız.

967
01:13:17,600 --> 01:13:18,600
Bu olamaz.

968
01:13:18,750 --> 01:13:21,310
Neden o kişi ben değildim?
Kılıç Koleksiyoncusu tarafından mı seçildi?

969
01:13:22,200 --> 01:13:22,640
Hayır.

970
01:13:22,641 --> 01:13:24,520
Bu kaderi kabul etmeyeceğim.

971
01:13:25,200 --> 01:13:27,080
Şanı geri getireceğim
Jing Krallığı'nın.

972
01:13:34,080 --> 01:13:36,430
Zhanlu'yu elde edebildiğim sürece,

973
01:13:37,790 --> 01:13:40,470
ne önemi var
eğer kurban olursam?

974
01:14:37,790 --> 01:14:40,000
Sevdiğin tüm insanlar
senin yüzünden öldü.

975
01:14:40,270 --> 01:14:42,910
Hala bırakamaz mısın
sözde aşktan mı?

976
01:14:44,720 --> 01:14:46,909
Beni öldüremezsin.

977
01:14:46,910 --> 01:14:49,000
Ben kaderim.

978
01:14:50,600 --> 01:14:52,600
ben senim.

979
01:14:53,200 --> 01:14:56,080
Ben Deli Kılıç'ım.

980
01:15:35,160 --> 01:15:36,240
Acele etmeyin.

981
01:15:37,160 --> 01:15:40,080
Son bir hamlemiz kaldı.

982
01:15:41,040 --> 01:15:47,560
Yakında yapacak
bir sonraki Kılıç Koleksiyoncusu ol.

983
01:15:52,680 --> 01:15:53,680
Ning Youchu!

984
01:16:01,910 --> 01:16:03,200
Beklemek. Bir şeyler doğru değil.

985
01:16:14,910 --> 01:16:15,910
Wu!

986
01:16:18,000 --> 01:16:19,000
Xu,

987
01:16:19,640 --> 01:16:21,270
Hepinize bir özür borçluyum.

988
01:16:34,470 --> 01:16:35,640
Hepsi benim yüzümden.

989
01:16:38,160 --> 01:16:39,520
Eğer benimle tanışmasaydın

990
01:16:40,640 --> 01:16:42,390
kızınızla tanışmazdınız,

991
01:16:46,080 --> 01:16:47,470
ve ölmezdi.

992
01:17:04,600 --> 01:17:06,200
Hepsi benim hatam.

993
01:17:07,270 --> 01:17:08,720
Seni öldürerek,

994
01:17:09,200 --> 01:17:11,200
Ben hala Deli Kılıç'ım.

995
01:17:14,390 --> 01:17:15,200
Hayır,

996
01:17:15,390 --> 01:17:16,830
Sen Deli Kılıç değilsin.

997
01:17:17,470 --> 01:17:21,000
Koruyacağımı söylediğim kişi

998
01:17:22,350 --> 01:17:24,240
Ning Youchu'dur.

999
01:17:41,000 --> 01:17:42,120
Bu iyi

1000
01:17:43,240 --> 01:17:47,240
- Bu taraftan.
- Bu taraftan.

1001
01:18:30,000 --> 01:18:32,000
Ning Youchu!

1002
01:18:49,390 --> 01:18:50,390
Ning Youchu!

1003
01:18:51,270 --> 01:18:52,270
Ning Youchu!

1004
01:19:00,390 --> 01:19:02,270
Kılıç Koleksiyoncusu,

1005
01:19:04,350 --> 01:19:06,390
her şey bitti.

1006
01:19:27,000 --> 01:19:28,160
Son olarak,

1007
01:19:36,560 --> 01:19:38,910
evdeyim.

1008
01:20:10,560 --> 01:20:12,750
Ning Youchu.

1009
01:20:31,160 --> 01:20:32,950
Bitmemiş bir kılıç

1010
01:20:33,830 --> 01:20:37,390
sonuçta kusurlu bir parça.

1011
01:20:40,350 --> 01:20:42,310
Bunca yıldır bekliyordum,

1012
01:20:44,470 --> 01:20:47,160
henüz kenarda bir satranç taşı
oyunu mahvetti.

1013
01:20:52,790 --> 01:20:53,790
İlginç.

1014
01:20:56,950 --> 01:20:59,240
Nerede olacak

1015
01:21:01,160 --> 01:21:03,430
bir sonraki Kılıç Koleksiyoncusu mu olacak?


